Техтребования

Технические требования к рекламным материалам,
размещаемым в изданиях ООО «Премиум Тревэл  Групп»

Все материалы предоставляются в отдел рекламы класса люкс ООО «Премиум Тревэл Групп» (далее Исполнитель).
Адрес: 355012, Россия, Ставрополь, ул. Ленина, 125.
Телефон: +7 (8652) 506-999; факс: +7 (8652) 260-999; e-mail: advertising@pwmagazine.ru

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДАНИЯ

1.1.  Формат издания

1.1.1.   Обрезной размер основного издания «Premium World»: 228×292 мм.

1.1.2.   Формат приложений может отличаться от формата основного издания. Пожалуйста, дополнительно уточняйте формат при размещении рекламы в специальных приложениях к основному изданию.

1.2.  Способ печати

1.2.1.   Регулярные страницы журнала: рулонная офсетная печать по стандарту ISO 12647-2:2004.

1.2.2.   Обложки, вклейки, вкладки: листовая офсетная печать по стандарту ISO 12647-2:2004.

1.3.  Цветность, порядок красконаложения, суммарное количество краски

1.3.1.   Регулярные страницы журнала: CMYK; порядок печати — black, cyan, magenta, yellow; суммарное количество краски — 300 %.

1.3.2.   Обложки, вклейки, вкладки: CMYK + по запросу дополнительные краски по Pantone; порядок печати — Pantone, black, cyan,  magenta,  yellow (при необходимости краски по Pantone могут печататься после CMYK);  суммарное количество краски — 320–340 %.

1.3.3.   Также по запросу для вклеек и вкладок возможно дополнительное конгревное тиснение, тиснение фольгой, вырубка, выборочная и сплошная лакировка, прочие виды печати и послепечатной обработки.

1.4.  Способ скрепления журнального блока

1.4.1.   Для основного журнала — клеевое бесшвейное скрепление.

1.4.2.   Для специальных приложений к основному изданию может использоваться как клеевое бесшвейное скрепление, так и крепление на скрепки. При необходимости уточняйте дополнительно.

 

2. ФОРМАТ РЕКЛАМНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ

Оригинал-макеты должны направляться Рекламодателем в следующих размерах:

2.1.  Реклама навылет в «Premium World»

2.1.1.   2/1 (разворот) — состоит из двух страниц формата 228x292 мм (пожалуйста, не предоставляйте разворот в виде одной страницы удвоенной ширины).

2.1.2.   1/1 (полоса) — 228x292 мм

2.1.3.   1/2 полосы вертикально — 114x292 мм

2.1.4.   1/2 полосы горизонтально — 228x146 мм

2.1.5.   1/3 полосы вертикально — 76x292 мм

2.1.6.   1/3 полосы горизонтально — 228x97 мм

2.1.7.   Выше приведены послеобрезные размеры. При использовании изображений под обрез размер вылетов должен быть не менее  4  мм  с  каждой стороны (например,  размер  фоновой  иллюстрации  навылет  для  полностраничной  рекламы  — 236x300 мм).

2.2. Реклама на вклейке, вкладке или в приложении

2.2.1. Форматы рекламы на вклейке, вкладке или в приложении могут отличаться от указанных выше. Пожалуйста, уточняйте размер дополнительно в случае нестандартного размещения рекламы.

 

3. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ (ОРИГИНАЛМАКЕТА РЕКЛАМЫ)

3.1.  Цвет

3.1.1.   Все предоставляемые материалы должны быть в цветовой модели CMYK (ISO 12647-2).

3.1.2.   Только при печати макета на вклейке или вкладке с дополнительными красками файлы могут использовать дополнитель- ные плашечные цвета. При этом в файлах количество и названия красок (по Pantone) должны соответствовать заявленным в спецификации на размещение макета.

3.2.  Файлы верстки

3.2.1.   Материалы предоставляются в виде одностраничного/разворотного документа InDesign, собранного со всеми использованными иллюстрациями (см. п. 3.3 и п. 3.4 настоящего приложения) и шрифтами (см. п. 3.5 настоящего приложения).

3.2.2.   Формат страницы документа должен строго соответствовать обрезному формату издания (см. п. 1.1 настоящего приложения). Макет разворота должен содержать две страницы, соответствующие формату издания.

3.2.3.   Макет не должен содержать обрезные метки, приводные кресты и другую служебную информацию.

3.3.  Растровые изображения

3.3.1.   Растровые изображения должны быть предоставлены в формате TIFF или Photoshop EPS (binary).

3.3.2.   Для полутоновых изображений (CMYK, grayscale) файлы должны содержать достаточное количество пикселей для того, чтобы обеспечить 100%-ный окончательный размер с разрешением 120 точек на см (304,8 точки на дюйм). Допустимое разрешение от 100 до 180 точек на см (от 254 до 457,2 точки на дюйм).

3.3.3.   Для однобитных изображений (bitmap) файлы должны содержать достаточное количество пикселей для того, чтобы обеспечить  100%-ный окончательный размер  с разрешением  480 точек на см  (1219,2 точки на дюйм). Допустимое разрешение от 240 до 1200 точек на см (от 609,6 до 3048 точек на дюйм).

3.3.4.   Файлы не должны содержать пути обтравки, которые не используются в макете.

3.3.5.   В файле все слои должны быть объединены в один.

3.3.6.   Сжатие в формате JPEG ухудшает качество безвозвратно. Для уменьшения объема файла мы рекомендуем использовать только сжатие LZW.

3.3.7.   Мы не рекомендуем предоставлять весь макет в виде одного растрового файла, так как это существенно ухудшает качество текста в макете.

3.4.  Векторные изображения

3.4.1.   Векторную графику следует оформить в виде файла EPS, переведя шрифты в кривые или приложив использованные шрифты (см. п. 3.5 настоящего приложения).

3.4.2.   Проконтролируйте минимальный размер шрифта и толщину линий (см. п. 4.2 настоящего приложения), особенно если

EPS-файл масштабируется при размещении в программе верстки.

3.4.3.   При подготовке векторного изображения в Adobe Illustrator с использованием прозрачностей не забудьте проконтролиро-

вать установки flattening.

3.5.  Шрифты

3.5.1.   В макете должны использоваться шрифты в формате PostScript Type1 для MacOS или OpenType.

3.5.2.   Необходимо приложить все использованные в макете начертания.

3.5.3.   При подготовке макета на PC шрифты должны быть переведены в кривые (за исключением использования кроссплатформенных шрифтов OpenType).

3.5.4.   В макете следует избегать использования шрифтовых эффектов и начертаний, сделанных при помощи программы верстки.

3.6.  Готовые к печати макеты в формате PDF

3.6.1.   Мы принимаем полностью готовые к печати файлы в формате PDF. Это означает, что файлы должны полностью удовлетворять всем техническим требованиям, в том числе и требованиям к содержанию (см. п. 5 настоящего приложения). А так- же мы не вносим правки в такие файлы по запросу клиента (например, исправление грамматических ошибок, добавле- ние/изменение адреса, телефона и т. п.).

3.6.2.   Мы принимаем композитные файлы PDF версии 1.3, отвечающие стандарту PDF/X-1a (ISO 15930-4:2003).

3.6.3.   Для разворотной рекламы необходимо предоставить либо один файл PDF, содержащий две страницы (первая для левой страницы разворота, вторая — для правой), либо два файла — один, содержащий левую страницу разворота, второй, содержащий правую страницу разворота, причем с четким указанием в имени файла, какая страница — левая, а какая — правая.

3.6.4.   Файлы должны содержать trim box, соответствующий обрезному формату издания (см. п. 1.1 настоящего приложения).

3.6.5.   Файлы должны содержать bleed box, соответствующий формату издания с вылетами.

3.6.6.   Файлы должны содержать метки реза (crop marks).

3.6.7.   Метки реза не должны входить в зону вылета (bleed box).

3.6.8.   Все растровые иллюстрации должны иметь необходимое разрешение (см. п. 3.3.2 и п. 3.3.3 настоящего приложения).

3.6.9.   Все шрифты должны быть встроены в файл.

3.6.10. Файлы не должны содержать элементы с прозрачностью.

3.6.11. Файлы  не  должны  содержать  Javascript  или  Actions,  слои,  формы  для  заполнения,  встроенные  фрагменты  на  языке PostScript. Файлы не должны включать установок по шифрованию и парольному доступу.

3.6.12. Мы не рекомендуем использовать непосредственный вывод PDF-файлов из Adobe Photoshop и Illustrator.

3.7.  Отрастрированные материалы

3.7.1.   Мы  не  принимаем  файлы  в  формате  TIFF/IT  P1,  copydot  TIFF,  CT/LW,  PDF,  созданные  с  помощью  PageComposer (MatchFlow Composer), PDF/IT, и другие отрипованные файлы.

3.8.  Подготовка файлов для тиснения, лакирования, вырубки

3.8.1.   При наличии дополнительных послепечатных процессов комплект сдаваемых материалов должен содержать отдельные файлы на каждый вид обработки (тиснение, лакирование, вырубка и т. д.).

3.8.2.   Для обозначения области тиснения или лакирования необходимо использовать только векторные объекты со 100%-ной заливкой black или растровые однобитные файлы (bitmap).

3.8.3.   Недопустимо использовать растровые полутоновые изображения CMYK или grayscale, даже если они содержат только области, окрашенные в 100%-ный black.

3.8.4.   Для обозначения линии вырубки или перфорации необходимо использовать только векторные линии. Толщина линии не имеет значения, однако для нормального отображения на привью или распечатке мы рекомендуем использовать линии толщиной — 0,5 пункта (»0,15 мм).

3.8.5.   Вместе с файлами для каждого вида послепечатной обработки необходимо предоставить контрольную черно-белую распечатку в 100%-ном масштабе.

3.9.  Контрольные цветопробы

3.9.1.   Цветопробы должны быть изготовлены с предоставляемых финальных файлов в 100%-ном масштабе.

3.9.2.   Мы принимаем только цифровые цветопробы, изготовленные в соответствии с требованиями ISO 12647-1:2004 и ISO 12647-2:2004. Рекомендуем использовать только рабочие процессы, сертифицированные FOGRA (например, DuPont Digital Cromalin или EPSON-GMG).

3.9.3.   На цветопробах должна иметься соответствующая маркировка и шкалы контроля качества цветопробы. Рекомендуемая шкала контроля — Ugra/FOGRA Media Wedge CMYK.

3.9.4.   В случае отсутствия цветопробы требуется любая контрольная цветная распечатка в 100%-ном масштабе.

3.9.5.   При отсутствии цветопробы или при предоставлении цветопробы, не соответствующей стандарту, цвет печати может отличаться от ожидаемого.

3.9.6.   Обращаем внимание, что стандартная цветопроба имитирует стандартный печатный процесс. В случае размещения рекла- мы на вклейке или вкладке с использованием нестандартного печатного процесса (печать на тонированной бумаге, кальке, фольге и т. п.; использование дополнительных красок — металлизированных, флуоресцентных и т. п.; лакировка или ла- минирование), цветопроба дает только приблизительное представление о цвете и не регламентируется промышленными стандартами, поэтому Исполнитель не несет ответственности за соответствие цветопробе цвета рекламы в журнале.

 

4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДИЗАЙНУ

При невыполнении данных рекомендаций Рекламодатель (Заказчик) принимает на себя ответственность за возможные полиграфические ошибки.

4.1.  Расположение элементов дизайна на странице

4.1.1.   Края обреза. При подрезке журнального блока имеется допуск ±3 мм, поэтому не располагайте важные элементы (текст, логотип и т. п.) на расстоянии ближе 5 мм от края страницы.

4.1.2.   Элементы у корешка. В связи с технологическими особенностями способа клеевого бесшвейного скрепления (влияющи- ми на раскрываемость журнального блока) не располагайте читаемые элементы ближе 5 мм от корешка, а важные читае- мые элементы (адресный блок, логотип и т. п.) ближе 12 мм от корешка.

4.1.3.   Разворотные элементы. Необходимо учитывать, что линейки, полосы и графические объекты, проходящие через область журнального корешка, могут быть слегка смещены при фальцовке и брошюровке (до 3 мм в любом направлении).

4.1.4.   Текст, проходящий по развороту, должен находиться на расстоянии не менее 5 мм от корешка.

4.1.5.   Для фоновых иллюстраций, идущих на разворот, мы рекомендуем делать так называемый расстав — смещать от корешка на 5 мм в обе стороны правую и левую часть иллюстрации.

4.2.  Минимальный размер элементов дизайна

4.2.1.   Минимальный читаемый размер текста черного цвета — »5 пунктов.

4.2.2.   Минимальный читаемый размер цветного и белого текста — »10 пунктов.

4.2.3.   Минимальная толщина линий черного цвета — 0,25 пункта (»0,1 мм).

4.2.4.   Минимальная толщина цветных и белых линий — 1 пункт (»0,35 мм).

4.2.5.   Минимальная толщина линии для тиснения фольгой — »1,5 пункта (»0,5 мм).

4.2.6.   Минимальная толщина линии для лакирования — »1,5 пункта (»0,5 мм).

4.2.7.   Минимальная толщина линии для конгревного тиснения сильно зависит от толщины бумаги, но в любом случае не менее 1,5 пункта (»0,5 мм).

4.3.  Объекты черного цвета

4.3.1.   Текст и тонкие объекты черного цвета должны всегда печататься простым черным (CMYK — 0/0/0/100) с атрибутом оверпринт.

4.3.2.   В крупных сплошных объектах черного цвета необходимо использовать составной черный цвет. Рекомендуемый состав CMYK — 60/45/45/100.

4.4.  Оверпринт

4.4.1.   Используется следующий алгоритм контроля оверпринта: на объектах белого цвета — оверпринт игнорируется; на объ- ектах, окрашенных простым черным 0/0/0/100 (CMYK), — принудительно устанавливается оверпринт; для всех прочих цветов — атрибут оверпринта остается без изменений.

4.4.2.    Данный алгоритм не работает для объектов внутри растрового файла (например, черный текст в файле TIFF, слитый с фоном).

4.4.3.   При необходимости использования простого черного цвета без оверпринта следует использовать цвет 1/1/1/100 (CMYK).

4.4.4.   Несмотря на автоматический контроль оверпринта, следует внимательно следить за его использованием. Например, при из- готовлении цветопробы без автоматического контроля оверпринта белые элементы с установленным оверпринтом не будут видны на цветопробе, однако появятся в журнале после принудительного игнорирования оверпринта на белых объектах в типографии.

4.5.  Рекомендации при подготовке макета для тиснения, лакирования, вырубки

4.5.1.   При лакировании существует допуск на совмещение 0,5 мм. Поэтому при необходимости гарантированного покрытия лаком требуемого объекта на макете увеличьте зону лакирования на 0,5 мм.

4.5.2.   При тиснении фольгой в основном макете для печати под фольгой не должно быть элементов, повторяющих тиснение.

4.5.3.   Не забудьте проверить на корректное совмещение элементов дизайна в файле для печати основного макета и элементов в файлах для послепечатных процессов (тиснение, лакирование, вырубка и т. п.).

 

5. ТРЕБОВАНИЯ К СОДЕРЖАНИЮ РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ

5.1.  Общие требования редакций изданий

5.1.1.   При изготовлении текстовых рекламных материалов просим вас избегать похожести текстовых рекламных материалов на редакционные материалы журнала до степени смешения. Это означает, что в них не допускается использование: шрифтов журнала; названий рубрик журнала; верстки, похожей на верстку журнала. На текстовых рекламных полосах в правом верхнем углу горизонтально и крупно (не менее 10 пунктов) указывается фраза «на правах рекламы».

5.1.2.   Рекламодатель (Заказчик) гарантирует, что получил согласия от всех моделей, изображенных в рекламных материалах, на использование их образов в рекламных материалах. Если модели не исполнилось 18 лет, то Рекламодатель (Заказчик) гарантирует, что получил согласие, разрешение законных представителей модели на использование ее образа в рекламных материалах.

5.1.3.   По запросу Исполнителя Рекламодатель (Заказчик) обязуется предоставить согласия моделей, изображенных в рекламных материалах, а также сведения и документ(ы), достаточные для установления возраста любой модели, чей образ содержится в рекламных материалах (например, свидетельство о рождении, паспорт, или водительские права, или другой официально признанный документ, удостоверяющий личность) и, при необходимости, разрешения законных представителей моделей. В случае отказа Рекламодателя (Заказчика) предоставить указанные выше сведения, согласия, документы, разрешения Исполнитель вправе отказать Рекламодателю (Заказчику) в размещении рекламного материала.

5.2.  Дополнительные требования редакции «Premium World»

5.2.1.   Предоставляемые Исполнителю рекламные материалы не должны содержать образов моделей в возрасте до 16 лет, за исключением образов моделей-детей, участвующих в съемке(ах) детей и одетых надлежащим образом в детскую одежду.

5.3.  Требования российского законодательства

5.3.1.   Предоставляемые рекламные материалы должны отвечать требованиям российского законодательства, в частности закону «О рекламе», закону «О государственном языке Российской Федерации», «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» (далее — ФЗ «О защите детей»), Гражданскому кодексу. Рекламодатель (Заказчик) обязует- ся выполнять требования указанных законов, в том числе следующие их положения:

5.4.  Пометка «реклама»

5.4.1.   Согласно ст. 16 закона «О рекламе», размещение текста рекламы должно сопровождаться пометкой «реклама» или пометкой «на правах рекламы».

5.4.2.   Пометка  должна  находиться  на  странице  в  «безопасной  зоне»  (см. п. 4.1.1  настоящего  приложения)  и  быть  читаема (см. п. 4.2.1 и п. 4.2.2 настоящего приложения).

5.4.3.   В случае если в макет не включена вышеуказанная пометка, Исполнитель оставляет за собой право поместить ее на макет без согласования с Рекламодателем (Заказчиком) ее вида и места расположения.

5.5.  Реклама табачных изделий

5.5.1.   Согласно ч. 3 ст. 23 закона «О рекламе», реклама табака, табачных изделий и курительных принадлежностей в каждом случае должна сопровождаться предупреждением о вреде курения, причем такому предупреждению должно быть отведено не менее чем десять процентов рекламной площади (рекламного пространства).

5.5.2.   Обращаем ваше внимание, что данное предупреждение должно соответствовать установленному размеру непосредственно в отношении текстового блока, при этом не допускается составлять предупреждения таким образом, что площадь (пространство), отведенное для предупреждения, равно установленному размеру, а текстовый блок предупреждения меньше его.

5.6.  Реклама лекарственных средств, медицинской техники, изделий медицинского назначения и медицинских услуг

5.6.1.   Согласно п. 7 ст. 24 закона «О рекламе», реклама лекарственных средств, медицинских услуг, в том числе методов лечения, медицинской техники должна сопровождаться предупреждением о наличии противопоказаний к их применению и использованию, необходимости ознакомления с инструкцией по применению или получения консультации специалистов, причем такому предупреждению должно быть отведено не менее чем пять процентов рекламной площади.

5.7.  Положения закона «О государственном языке Российской Федерации»

5.7.1.   Согласно ст. 3 закона «О государственном языке Российской Федерации», реклама входит в сферу обязательного использования государственного языка РФ. Таким образом, в случаях использования в рекламе наряду с государственным языком РФ иностранного языка тексты на русском языке и на иностранном языке должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво. Данное положение не распространяется на фирменные наименова- ния, товарные знаки, знаки обслуживания.

5.8.  Предоставление информации о товаре

5.8.1.   При размещении рекламы товара (работ, услуг), который подлежит лицензированию, обязательной сертификации или государственной регистрации, Рекламодатель (Заказчик) обязан предварительно предоставлять Исполнителю документально подтвержденные сведения о наличии соответствующей лицензии, сертификата о соответствии или государственной регистрации.

5.9.  Знак информационной продукции

5.9.1.   В случае размещения Рекламодателем (Заказчиком) рекламы информационной продукции, подлежащей классификации в соответствии с требованиями ФЗ «О защите детей», в изданиях Исполнителя Рекламодатель (Заказчик) обязан разместить знак информационной продукции и (или) текстовое предупреждение об ограничении ее распространения среди детей с соблюдением требований ФЗ «О защите детей» в макете рекламы.

 

6. ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1.1.   Рекламодатель (Заказчик) гарантирует, что реклама не является недобросовестной, недостоверной и полностью соответствует требованиям законодательства Российской Федерации, в том числе требованиям законодательства о государственном языке Российской Федерации, что рекламируемые товары (работы, услуги) не подпадают под определение товаров, реклама которых не допускается, и полностью соответствуют предъявляемым требованиям, установленным Федеральным законом от 13 марта 2006 года № 38 — ФЗ «О рекламе».

6.1.2.   Рекламодатель (Заказчик) самостоятельно несет ответственность за соответствие рекламных материалов (оригинал-макета рекламы) требованиям российского законодательства в области рекламы.

6.1.3.   В случае получения Исполнителем письменного уведомления/решения (с приложением копии решения) о возбуждении ФАС России дела по признакам нарушения законодательства РФ в отношении рекламы, размещенной по договору с Рекламодателем (Заказчиком), Рекламодатель (Заказчик) обязуется в срок не позднее 5 (пяти) календарных дней с момента получения требования Исполнителя предоставить Исполнителю все запрашиваемые документы.

6.1.4.   В случае привлечения Исполнителя к ответственности в связи с тем, что в размещенной рекламе каким-либо образом не было соблюдено требование законодательства РФ о рекламе, Рекламодатель (Заказчик) обязан в полном объеме компенсировать Исполнителю все понесенные документально подтвержденные в связи с этим штрафные санкции, убытки и расхо- ды, в том числе оплату представителей в суде, если Рекламодатель (Заказчик) предоставил Исполнителю оригинал-макет, не соответствующий требованиям настоящего Приложения и законодательства РФ.

6.1.5.   Указанная компенсация должна быть выплачена в срок не позднее 10 (десяти) рабочих дней с момента получения Рекламодателем (Заказчиком) счета Исполнителя и копии документов, подтверждающих понесенные убытки (расходы), например, постановления о применении мер административной ответственности и/или предписания.